「to you」2026年7月号
令和8(2026)年6月25日(木)発行
令和8(2026)年6月25日(木)発行
前回公演の模様
出演団体
「瓜子姫とあまんじゃく」上演風景
土器復元の様子
前回公演の様子
©TSUBURAYA PRODUCTIONS
©Pokémon/ Nintendo/CR/GF ©吉田泰一郎
大割機 TS-WD350 デンヴァーサウルス < 写真提供 左:オカダアイヨン㈱ 右:ダブルヘリックス㈱>
ナマズ妖怪

イラスト/田中聡
Олена Земляченко(オレナ・ゼムリヤチェンコ)さん
プラネタリウム解説員
1992年にウクライナのハルキウで生まれる。2014年にハルキウ大学を卒業し、物理学の修士号を取得。子どものころからの夢は教師になること。大学卒業後は7年間ハルキウ・プラネタリウムで解説員として勤務。2022年4月、ウクライナでの戦争により日本へ避難。来日当初は知人もいない中で日本語を学び始め、来日一ヶ月半後には日本人解説員と共に初の“ウクライナ・日本共同プログラム”の準備を開始。日本のプラネタリウム関係者の支援を得て、2023年2月より日本各地のプラネタリウムで70回以上のプログラムを実施。2024年1月から東京都内プラネタリウムでアルバイト勤務を始めている。趣味は旅行、新しいことを学ぶこと。
初めての広島訪問を「私にとって大切なものになる」と言い、プログラムの準備にも一層熱がこもるオレナさん。プラネタリウムへの思いやウクライナと日本の共通点などを伺いました。
■プログラムで伝えたいこと
私のプログラムは2つの大きなテーマ、「星空」と「ウクライナ文化」を柱にしています。ウクライナと日本は遠く離れていますが、似ている部分があります。例えば日本には侍、ウクライナにはコサックがいます。ウクライナの刺繍と日本の刺し子は、見た目だけでなく「持ち主を守る」という本来の意味も似ています。もちろん中心となるのは星空の話で、星や星座の名前の中には、日本語と似ているものも多くあります。
■二国間で違うスタイル
日本はシナリオに細かい部分まで書き込み、その通りに進行します。一方、ウクライナではお客様と会話し、反応を見てその場で内容を変えることもありました。そのことがとても懐かしく思い出されます。最初、日本のお客様がとても静かで落ち着いていることに驚きました。それでもアンケートでウクライナ語を書こうとしたり、人生で初めて聞いたであろうウクライナ語で「ありがとう」を伝えてくださるお客様に、私は感動して涙が出そうになります。日本の方は、ウクライナ人ほど感情を表に出さないのかもしれませんが、行動を通して私の活動に関心や敬意を示してくださいます。それが私を本当に幸せにしてくれます。
■プラネタリウムの存在意義
以前から、広島と長崎に行ってみたいと思っていました。なぜならこの二つの街は核による被害の苦しみを理解し、そこから再び立ち上がった経験を持っているからです。新しく出会う人々とウクライナについてお話しできることはうれしい一方、戦争に関わることは私の心に深い痛みを呼び起こします。
プラネタリウムはとても大切な場所です。とてもシンプルな言葉ですが、深い意味があります。プラネタリウムは、人類共通の言語だと思います。それは、私たちの星、そして空の美しさを伝えてくれます。プラネタリウムを通して、人々は「私たちは同じ一つの地球に住み、同じ空を見上げている」ということを感じることができるのです。
プラネタリウム特別投影「ウクライナの星空 Зоряне небо України」はこちら
郷土資料館
親子で楽しい和菓子作り体験
文・写真:to you 市民パブリシスト 道草 歩
和菓子作りってどんなことをするんだろう?自分の手で作ってみたい!5月下旬、南区・郷土資料館の親子教室「和菓子作り」に12組のご家族が参加されました。先生は安佐南区の「御菓子所 髙八」店主 髙石さんです。
今回作っていくのは薯蕷饅頭と練切り。薯蕷饅頭の名前の由来は原材料の「薯蕷(じょうよ)」=築根芋(つくねいも)からきているのだそう。先生の説明の後、さっそく生地をこね始めるのですが、ここで築根芋が粘り強さを発揮!中には手にくっついて苦戦する参加者も。
お饅頭の形を作ったら、道具を使っての仕上げです。焼印は熱したコテを使ってワラビ、ツクシ、松といった草木の絵柄を焼き付けるもの。火傷しないようにと親御さんがお子さんに寄り添います。白い生地に先端を押し当てると、甘く香ばしい匂いが漂っていました。
「プロだって最初から100点は難しいよ」と、時折先生が穏やかな表情で励まされます。自分も教えを受けていれば、失敗にとらわれない前向きな気持になれるのではないかと感じました。
後半は練切りに挑戦です。練切りは季節の花を立体で表現。紅白の生地を練り合わせて粘土細工のように形作り、木べらや先端の細くとがった箸で加工して、花の細かな凹凸や質感を表します。先生の作られた見本を確かめながら、何度も手直しするお母さん。試食タイムぎりぎりまで箸を握って作業し続けていたお子さん。形のあるものを自分の手で作り上げていくことに没頭されている印象を受け、思わず見入ってしまいました。
食べればひと口でなくなってしまいそうなお菓子に、手間を惜しまず工芸品のような細工を施し、季節の移ろいを表現する。小さな和菓子に日本の伝統文化の奥深さを垣間見たように感じられました。
何人かの親御さんにインタビューさせていただくと、和菓子作りは興味があったけれどきっかけがなかったと今回の参加を喜ばれていました。「楽しかった」「焼印がうまくいった」とコメントしてくれたお子さんも。
身近なきっかけを通して得られた楽しさや達成感。それが伝統文化に触れる糸口になっていくのかもしれないと感じました。
「to you 市民パブリシストによるバックステージレポート」は3ヵ月ごとに掲載します。
枝松 瞳さんの私の一冊『忘れられた詩人の伝記 父・大木惇夫の軌跡』
宮田毬栄 著
中央公論新社
5,280円(税込)
単行本・電子書籍発売中
私のコンサートで取り上げた日本歌曲集の作詩者が大木惇夫であったことから、その世界観や人物像をより深く知りたいと思い、この本を手に取りました。惇夫は広島市天満町の生まれで、商業高校卒業までを広島で過ごしました。本書は、大木惇夫の娘によって著された評伝で、父・大木惇夫の人生と文学観が丁寧に綴られています。自身の勉強のために読み始めましたが、一人の詩人の切なくも美しく、力強くも儚い生きざまに次第に深く引き込まれました。また、広島を詠んだ詩も数多く掲載され、作品にまつわるエピソードや広島の地名も登場するので、大正時代の広島へタイムスリップしたかのような感覚をおぼえます。遠い時代の詩人でありながら、不思議な親近感があり、文学とともに時代を生き抜いた姿に深い感銘を受けました。広島にゆかりのある方や詩歌に興味のある方にぜひ読んでいただきたい一冊です。
山形県出身。東京藝術大学音楽学部声楽科卒業。同大学別科修了。日本歌曲振興会第18回日本歌曲コンクール声楽部門第1位及び四家文子賞受賞。2012年より広島に拠点を移し、県内外において幅広く活動。8月1日(土)おはなしおんがく@佐伯区民文化センターに出演。
詳細はこちら
●元宇品の記事を読んで
6月号の「もぐりんと歴史探検」の記事「アース・ミュージアム元宇品」を読んで、長男を妊娠している時に元宇品を散歩しに行ったことを思い出しました。当時は「えぐられた崖」を見ても、あまり何も感じませんでしたが、記事で元宇品の歴史や地質のことを知り、「もう一度見に行きたい。面白い」と思いました。今度は長男も一緒に散歩しに行きたいです。 (安佐南区 りんごさん)
☆ 年齢を重ねて価値観や視野が広がると、今まで興味がなかったものが面白いと思えるようになってくることってありますよね!8500万年前の太古の歴史を感じることができる元宇品をお子さんと一緒に楽しんでください♪(編)
●第12回ヒロシマ賞受賞記念「メル・チン展」
広島市現代美術館で開催されるヒロシマ賞受賞記念「メル・チン展」が楽しみです。メル・チンさんのことはよく存じ上げませんが、前回のヒロシマ賞「アルフレド・ジャー展」がすばらしかったので、今回も期待しています。待ち遠しいです。 (南区 さくらさん)
☆ 作品を観ながらどういう意味を表しているのを考えるのが醍醐味ですよね。6月号特集にあるペットボトルの作品からも幾重の環境問題について考えさせられます。(編)
●埋蔵文化財保存活用施設
「to you」6月号で埋蔵文化財保存活用施設というものがあることを初めて知りました。見学もできるようなのでいつか行ってみたいです。 (安佐南区 いちごさん)
☆ 古代の出土品はもちろん、近年の、例えばサッカースタジアムの土地を調査した時に発掘された出土品なども見られるかもしれません。今まで紹介できていなかった施設なので、この機会にぜひ。(編)
「Mail Box」に投稿してくださった方には抽選でプレゼントを進呈いたします。
❶第9回ピース・コンサートinヒロシマ~若手音楽家による平和の祈り~(一般券2組4名様)
❷アステールプラザ芸術劇場シリーズ 五色劇場『新平和』(25日(土)19:00の回)(2組4名様)
❸第3回ひろしま国際指揮者コンクール8/12(水)本選ファイナルコンサート(2組4名様)
投稿は、投稿フォーム、FAX、郵送で受け付けています。詳しくは「『Mail Box』への投稿はこちら」からご確認ください。
◆応募締切/7月10日(金)当日消印有効
(公財)広島市文化財団 企画事業課「to you」係
TEL.082-244-0750 FAX.082-245-0246